Open the sysfolder where your news are located in List mode (click List in Web section of main menu).
Now activate the “localization view”:
Click on a flag icon (or the language label) to “localize” a news db-record in a certain language. Now the flag-icon is moved to the “localization” column to show that this news record is translated.
The titles of the news records had been prepended with “[Translate to {language_label}]”.